Merhaba
enbiya 31, nahl 15 ayetlerine
Ve Cealna fil-erdi revasiye diye geçmektir
Genel olarak bunu yeryüzüne koyulmuş dağlar olarak çeviriyorlar, ama Mehmet okuyan fil-erdiyi yerin içi olarak tercüme etmiş, ve isostasy dediğimiz şeye tam olarak uymaktadır . Ama genel olarak yeryüzü diye çeviryorlar? Fil-erdi ne demektir yardımcı olabilir seniz memnun oluru.
mehmet okuyanın videosu
Mehmet Okuyan bu noktada güzel tespit yapmış, fi-l arz "Yerin içinde" demektir. Diğer mealler "yeryüzünde" derken, genelde tadmin sayarak oraya "ale-l arz (yerin üzerinde)" manası veriyorlar. Ama metinde en açık görünen durum Okuyanın dediği.