KADINLARI DÖVÜN ANLAMI VERİLMELİMİDİR?
Deneme ve doğal denge gereği)Allah'ın, (insanların)bazısını bazısına üstün kılması ve onların (aile efradına) kendi mallarından harcaması (ve ailenin sorumluluğunu üzerine alması)nedeniyle erkekler, kadınlar üzerinde “kavvam=sorumlu gözeticidir.” Saliha (hayırlı ve yararlı)kadınlar; gönülden itaatli ve edepli olanlar, Allah nasıl koruduysa, görünmeyeni (gizlenmesi gerekeni)koruyanlardır. Nüşuzundan (huysuzluğundan, kıskandırıcı tavırlarından)korktuğunuz kadınlara (önce)öğüt verin (vaizü nasihat yapın, sonra onları)yataklarda yalnız bırakın, (bu da yetmezse hafifçe ve zarar vermeden)darp edip uyarın. (Eğer eşleriniz kötü huylarından vazgeçer ve artık)Size itaat (hürmet ve muhabbet)ederlerse aleyhlerinde bir yol aramayın (iyi geçinmeye bakın). Doğrusu Allah çok Yücedir, çok Büyük olandır. *
Abdullah-Ahmet Akgül Meali...
VE ESKİ TEFSİRCİLER DE BU ŞEKİLDE YORUMLUYOR CANER TASLAMAN GİBİ BAZI KİŞİLER İSE DÖVMEK DEĞİL UZAKLIŞTARMAK AYRILMAK ANLAMI VERİYOR.
https://kuranyeter19.blogspot.com/2019/11/nisakadn-suresi-34ayet-434.html