53- Necm suresi (Hubeyb öndeş meali)

1-2- (Kara deliğe) düştüğü zaman yıldız[lar]¹ delildir ki, dostunuz yolu kaybetmedi ve bozuk inanca sapmadı.

¹: "nucum=نجوم" ifadesiyle kasıt edilenin meteor, peygamber, kur'an, bitkiler, Süreyya yıldızı vb. olduğu söylenmiştir. (Fahreddin Razi, kurtubi, zad'ul mesir)

Bilimsel açıdan herhangi bir sorun yoktur. Kasıt, yıldızlar olsa bile, bu düşüşün dünya olma zorunluluğu yoktur. Kara deliğe düşüşleri, bu ayetle bağdaşır.

 Belegat açısından bir şeyin tamamı söylenerek onun bir parçası da kasıt edilir. Tıpkı Yusuf 82. Ayette "kente sor" derken "kentin halkına sor" anlamının kasıt edilmesi gibi. Bu durumda "yıldızlar" derken, onlardan kopan parçalar yani meteorlar kasıt edilmiş olabilir.

3- O, keyiften konuşmuyor.

4- O, ancak vahiy olunan bir vahiydir.

5-7- Ona, dayanıklılık sahibi olan kuvvetin şiddeti öğretti. Ardından, kendisi en yüce ufukta iken kuruldu.

8- Sonra yaklaştı, ardından sarktı.

9- Ardından iki yay arası kader mesafe vardı, hatta daha yakın.

10- Derken, vahiy edeceğini [Allah'ın] kuluna vahiy etti.

11- Gönlü, gördüğünü yalanlamadı.

12- O halde, onun gördüğü [şey] hakkında mı kendisiyle şüpheli tartışmaya giriyorsunuz?

13-15- Elbetteki, onu [o gördüğü şeyi] bir başka inişte, kendisinin yanında 'sığınma cenneti' bulunan 'sidreti-l münteha'nın [son noktanın]' yanında görmüştü.

16- O vakit, 'sidre'yi' bürüyen [şey], bürüyordu.

17- Bakış (göz), sapmadı ve taşmadı.

18- Elbetteki, RAB'binin en büyük ayetlerinden görmüştü.

19-20- O halde, Lat, uzza ve diğer üçüncüsü menatı haber verin.

21- Erkek[ler], sizin ve dişi[ler], onun muymuş?

22- Öyleyse işte bu, insafsız bir kısmettir.

23- O [isimler], ancak sizin ve atalarınızın onlara [putlara] isimlendirdiği bir takım isimlerdir. Allah, bu konuda hiçbir yetki-delil indirmedi. Onlar, ancak 'Zann'a ve benlilerin keyif aldığı [şeye] bağlı oluyorlar. Hâlbuki, onlara RAB'lerinden doğru yol rehberi (hidayet) elbette gelmişti.

24- Yoksa, insana uçuk kaçık beklentili¹ olduğu [şeyler] mi varmış? <