• Hubeyb Öndeş

96- Alak suresi (Hubeyb öndeş meali)

1- Yaratmış olan RAB'binin ismini oku-an!¹

¹: "bi=ب" harfi cerr'i, zaid sayılarak ve "ikra=اقرأ" emrine "An! (zikir et)" manası verilerek bu şekilde bir anlam verilmesi, dil açısından müsaittir. (Fahreddin Razi, zad'ul mesir)

2- İnsanı bir Alak'dan(rahme tutunan hücreden)¹ yarattı.

3-4- En değerli RAB'bin, kalemle [yazı yazmayı]¹ öğretmiş iken oku!

¹: "yazı yazma" yani "hatt=الخط" kelimesi hazf edilmiştir. Başka bir okuyuşta bu ifadenin bulunması da bu anlamı doğruluyor. (Zamahşeri: keşşaf)

5- İnsana, hiç bilmediği [şeyleri] öğretti.

6-7- Asla! Gerçekten insan, kendisini 'yeterli/ihtiyaçsız' olarak gördü diye taşkınlık ediyor.

8- Kesinlikle, dönüş sadece RAB'binedir.

9-10- Namaz kıldığı/dua ettiği zaman kulu engelleyeni bana haber ver.

11-12- Bana haber ver: eğer o, doğru yol üzerinde idiyse? Ya da korunup sakınmayı emir ettiyse?

13- Bana haber ver: eğer yalanladı ve yüz çevirdi ise?

14- Allah'ın, kendisini gördüğünü hiç bilmedi mi?

15-16- Asla! Şayet, buna hiç son vermedi ise, mutlaka ama mutlaka¹ Alın ile (alnından) yani, yalancı, hata eden bir Alın ile (alnından) tutup yakalarız.

¹: "lenesfeanne=لنسفعن" şeklinde de okunmuştur. (zamahşeri :keşşaf) bu okuyuş tercih edildi.

17- Artık, meclisini [dostlarını] çağırsın.

18- Zebanileri çağıracağız.

19- Asla! Ona gönülden itaat etme! (RAB'bine) secde et ve yaklaş.

Ekran Alıntısı.PNG
Ekran Alıntısı.PNG
Screenshot_2020-01-23-20-01-53-358_com_e
20190410_220809.jpg
Ekran%20Al%C4%B1nt%C4%B1s%C4%B1_edited.j

Blog sitelerim

Takip etmeniz önerilir

  • YouTube
  • Facebook - White Circle
  • Instagram - White Circle

Hubeyb öndeş